Traductions agréés

① Demande de traduction via notre formulaire  [  Demande de traduction  ]
Dans le cas ou vous rencontreriez un probleme avec le formulaire vous pouvez nous contacter par email :  honyaku[@]france-ryugaku.com

② Devis
A réception d’une copie des documents à traduire par mail ou fax nous vous confirmerons ferons parvenir un devis
Nous vous confirmerons le montant du devis le jour même ou le lendemain. Sans réponse de notre part dans ces délais, n’hésitez pas à nous contacter.

③ Paiement
Méthode de paiement: Par virement bancaire ou direct à notre bureau aux heures d’ouverture (10:00~20:30)
En cas de virement, veuillez indiquer le nom et le nombre de copies souhaitées pour la traduction dans le champ “communication” du formulaire.
(Exemple: une copie du registre de la famille et un certificat d’obtention du diplôme)

④ Envoi de documents
Un délai de 10 jours à réception est à prévoir, en cas d’urgence des frais supplémentaires sont demandés.

⑤ Réalisation de la traduction

⑥ Retour des documents traduits
Les traductions peuvent soit vous être remises sur place soit vous être envoyé par courrier

* Un délai de 10 jours à réception est à prévoir, en cas d’urgence des frais supplémentaires sont demandés.
* En cas d’urgence nous contacter
* Nous pouvons également les faire parvenir en France par courrier recommandé international ou EMS.

• Les prix indiqués à droite sont TVA incluse.
• Si le document présente une taille inhabituelle, une majoration des tarifs pourra être appliquée et sera indiquée dans le devis.
• En cas de retour par courrier, des frais d’expédition de 430 yens seront facturés.
• En cas de reglement sur place aucun frais de livraison n’est requis.
• En cas de règlement par virement si vous souhaitez un reçu merci de nous le demander lors de la commande.

Des frais supplémentaires de 3000 yens seront facturés par document.
Les documents seront traduits et expédiés dans les 3 jours ouvrables suivant la réception des documents des clients et à partir du jour ouvrables suivant la confirmation du paiement.
(Réception jusqu’à 18 heures)

Des frais supplémentaires de 5000 yens seront facturés par document. Les documents seront traduits et expédiés dans le lendemain ouvrables suivant la réception des documents des clients et à partir du jour ouvrables suivant la confirmation du paiement.
(Réception jusqu’à 15 heures)

Adresse postale:
AJ-FRANCE
Kita-ku Kamigamo Sakurai-Cho 74-1  Gallery YOU 2F
603-8054 Kyoto  Japon

Avis de révision des frais de traduction
Nous tenons à remercier les clients qui ont fait appel a nous jusqu’a maintenant.
En raison de l’augmentation des coûts depuis plusieurs mois, nous avons dû revoir nos tarifs de traduction.
Nous nous excusons pour les désagréments que cela pourrait causer à nos clients et vous remercions de votre compréhension.
Les nouveaux prix s’appliqueront à partir du 1er octobre.